《紐倫堡的名歌手》

Die Meistersinger von Nurnberg

三幕大喜劇

編劇、作曲 : 理察˙華格納

取材自《德國文學史》、霍夫曼《木桶舖馬爾丁老板和他的徒弟們》、達因哈爾特斯坦戲劇《漢斯•薩克斯》及勞爾欽克歌劇《漢斯•薩克斯》,再配上當時真實的人物

首演:一八六八年六月廿一日,慕尼黑宮廷國民劇院,由畢羅指揮

全劇約267分鐘,第一幕約83分鐘,第二幕約60分鐘,第三幕約124分鐘。

 

< 背景資料 > < 劇情簡介 > < 推薦選段 >

< 背景資料 >

1845年7月,即《唐懷瑟》完成後三個月,華格納到波希米亞的馬林溫泉療養,這是因為他經常受到胃病和皮膚病的折磨,醫生還叮囑他,一定要輕鬆,切記過勞。就在那時候,華格納開始構思一齣喜戲 --《紐倫堡的名歌手》,並在極短的時間內完成第一份草稿了。可是華格納當時埋頭構思另一部巨作《羅安格林》,因此把《紐倫堡的名歌手》擱置一旁。要待到1861年才重拾《紐倫堡的名歌手》。

其實早在1835年,華格納已親身到紐倫堡實地考察,並在那時,鑽研了《德國文學史》中的有關名歌手的資料,達因哈爾特斯坦戲劇《漢斯•薩克斯》,霍夫曼《木桶舖馬爾丁老板和他的徒弟們》及勞爾欽克歌劇《漢斯•薩克斯》。

由1845年至1861年正式開始作《紐倫堡的名歌手》期間,華格納經歷了許多事情,先是1849年德勒斯登發生暴動,華格納逃到蘇黎世。隨後1857年,又遇到維森東克夫人,並為她作下《威森頓克五首詩歌》。其間完成了《羅安格林》,《萊茵的黃金》,《女武神》,《崔斯坦與依索德》的巨作,以及修改《唐懷瑟》,經歷由歌劇變樂劇的過程。不過以上的巨作全是悲劇收場,所以華格納覺得應該創作一些簡單和實際的作品。而1861年就是最適合的時機了。

1861年11月,華格納決定重拾《紐倫堡的名歌手》,他還到了巴黎 Hotel Voltaire (伏爾泰酒店)租了一間房,並在短短花了30天時間,即1862年1月25日,完成了劇本。可是在這之後,《紐倫堡的名歌手》的創作緩慢起來,原因是米娜到來,不過他們只過了10天的地獄式生活就完了。另外又有朋友的探訪,以及結識新的朋友,而最致命的是財政問題,結果被迫在1862年10月,放棄《紐倫堡的名歌手》的創作。而前奏曲則在同年11月,在萊比錫首演。

後來直到1864年5月,華格納得到了巴伐利亞國王路德維希二世的財政資助,不過華格納是繼續對《尼布龍的指環》,因為這是資助的原因。到了1865年,華格納遭朝中敵對者的猛烈抨擊,到同年年底,他要逐出巴伐利亞了。

這個危機就是對《紐倫堡的名歌手》的轉機,1866年1月,華格納到了日內瓦郊外租了一間房,繼續對《紐倫堡的名歌手》的創作。同年3月23日完成了第一幕的總譜。1866年4月15日,華格納在遷入琉森郊外的特里布森 ( Tribschen ) 山莊居住,並在9月23日完成第二幕管弦樂草稿,10月完成第二幕總譜。1867年,華格納全力集中最長的第三幕上。最後在1867年10月24日完成。

1868年6月21日,由畢羅指揮,在慕尼黑宮廷國民劇院首演,並大獲成功。《紐倫堡的名歌手》成為幾年內德意志最佳劇作品,並提高了全國人民的民族主義。

特里布森 ( Tribschen ) 山莊

 

《紐倫堡的名歌手》在華格納本人的眾多劇作品中,別樹一格:

1) 採用寫實的人物,沒有虛幻或擁有神力的人物。尤其貝克梅瑟 ( Sixtus Beckmesser ) 其實這角色就是華格納的反對者韓斯立克 (Eduard Hanslick) 的化身。

2) 諷刺時局。諷刺當時一些存心不良,墨守成規的人(尤其韓斯立克那種性格的人)不懂革新,而利用漢斯.薩克斯比喻自己,勇敢革新,開拓創作新路向。

3) 喜劇。除了很早期的《小仙子》和《禁止戀愛》外,這是華格納成熟期唯一一部喜劇。

4) 使用自然的音階,主要使用C大調進行,與之前的《崔斯坦與依索德》的半音階大大不同。

首演指揮家: 畢羅

< 劇情簡介 >

明天是聖約翰節 ( 624 ),一位外地來的騎士華爾特 ( Walther von Stolzing ) 剛剛到達紐倫堡。他在聖凱瑟琳 ( St. Katharine) 教堂裡遇到波格納 ( Veit Pogner ) 的女兒 -- 夏娃 ( Eva ) ,兩人一見鐘情。華爾特更詢問: 夏娃已許配了別人嗎? 可是夏娃的女僕 -- 瑪達蓮娜 ( Magdalene ) 回答道,夏娃明天將會許配在歌唱比賽勝利的名歌手。這次麻煩了,華爾特不但不是名歌手,連比賽規則他都不知道。幸好,瑪達蓮娜吩咐她的情人,亦是名歌手漢斯.薩克斯 ( Hans Sachs ) 的徒弟 -- 大衛 ( David ) 教導華爾特的歌唱法則。隨後華爾特向波格納磏辿菑v,希望能夠明天比賽。另一方面貝克梅瑟 ( Sixtus Beckmesser ) 亦是追求夏娃的,以為華爾特是超強對手,心中不安,並對他懷有敵意。

現在,人們對齊了,波格納向大家明天歌唱比賽規則及勝出者的獎品 -- 有機會與夏娃結婚和擁有他的全部財產,當然夏娃亦有選擇與勝出者結婚與否的權利。隨後波格納向大家介紹華爾特,並希望唱一曲作為評審,可是由死對頭貝克梅瑟作為記錄人,記錄人的工作就是找出唱歌的錯處。華爾特今次無希望了,不一會兒貝克梅瑟就在黑板上寫滿了錯處,並把黑板示眾,全場大笑,縱使漢斯.薩克斯怎樣向眾人替華爾特說好說話,華爾特今次真的是完全地失敗了。

華爾特首次試唱

到了當天晚上,夏娃非常擔心將來的丈夫會是誰,並打聽到華爾特今天失敗的事。過了一會兒,華爾特出現在夏娃眼前,夏娃想和華爾特遠走高飛,可是漢斯.薩克斯暗中阻止。此時貝克梅瑟拿著魯特琴到來,想藉此打動夏娃的芳心,那時候波格納家的窗打開,穿著了夏娃服飾的瑪達蓮娜走出來。貝克梅瑟誤以為她就是夏娃,便向她高歌,並由漢斯.薩克斯作為記錄人,以拷打聲作犯錯記號。這次輪到貝克梅瑟不幸了,漢斯.薩克斯處處拷打。這時候,大衛從窗口探出頭來,看見瑪達蓮娜在窗口,以為她勾引別的男人,便走出來毆打貝克梅瑟。糟了,那些喧嘩聲,引了附近的鄰居也出了看看熱鬧,場面一度混亂。華爾特打算拔劍走進人群中,可是被漢斯.薩克斯拉回家中,而大衛亦被漢斯.薩克斯拉回家中。而夏娃也被波格納拉回家中,人群四散,最後巡夜人報更,原來已是晚上十一時了。

聖約翰節清晨,漢斯.薩克斯希望華爾特能作一首詩,華爾特就借剛剛的夢境作一首詩,並由漢斯.薩克斯用紙記錄及加以修改。作完一部份詩後,他們便走入另一間房。那時候,貝克梅瑟到來,發現剛才那張紙並收起袋中,漢斯.薩克斯出來並發現那張紙失蹤,他心知一二,便順水推舟說: 那張紙上的詩是特別為貝克梅瑟而作。其實這是漢斯.薩克斯的陰謀。貝克梅瑟取詩後,高高興興的離去。

這時候,夏娃穿著結婚服出場。她向漢斯.薩克斯表示鞋子不合身,要修一修改,華爾特穿著整齊服裝出來,兩人眉目傳情,華爾特更作下了第三段 -- 即最後一段,漢斯.薩克斯希望為這首詩取名,並需要一見證人。由於大衛只是小學徒,他不能做見證人,於是漢斯.薩克斯將大衛升為出師的學徒( Geselle )並把這一首新詩命名為“神聖的清晨之夢的清新曲調 (die selige Morgentraum-Deutweise)。最後他們準備去歌唱比賽場地。

歌唱比賽很快開始,所有人都進場。當人們全部進場後,漢斯.薩克斯說明今天比賽目的後,而波格納亦出場致意。現在,歌唱比賽開始,首先由貝克梅瑟拿著魯特琴演唱,由於這首詩並非貝克梅瑟所作,而且背也背不清,結果羞態百出,惹得全場大笑。最後漢斯.薩克斯說出只有作這首詩的人,才能稱之為名歌手,然後介紹華爾特出場。華爾特不負所望,令全場讚歎,大家決定華爾特是勝利者,夏娃便把花冠戴在華爾特的頭上。眾人並定授予名歌手的稱號。不過華爾特不是要名銜,而是幸福,。

最後漢斯.薩克斯唱出大家要尊重德國藝術,全場情緒升到頂點,夏娃把花冠從華爾特頭上取下,然後戴在漢斯.薩克斯頭上。漢斯.薩克斯站在中間,華爾特和夏娃站在兩旁,漢斯.薩克斯擁抱著他們。全場民眾的歡呼,而眾師傅都決定推崇漢斯.薩克斯為盟主。全劇就在這一片盛大的合唱聲中結束。

全場民眾的歡呼

< 推薦選段 >

1) 第一幕 前奏曲

2) 第一幕 第一場: 洗禮的合唱。僅接前奏曲

3) 第一幕 第二場: 大衛解釋什麼是「名歌手」和比賽規則

4) 第一幕 第三場: 波格納正式宣佈要將女兒嫁給次日在歌唱大賽中獲勝的名歌手 "Nun hort, und verteht mich recht"

5) 第一幕 第三場: 華爾特唱出他的身世 "Am stillen Herd in Winterszeit",在冬天靜靜的火爐邊

6) 第一幕 第三場: 克特納向華爾特唱出歌唱守則

7) 第一幕 第三場: 華爾特首次試唱 "So rief der Lenz in den Wald",春天來臨了。

8) 第二幕 前奏曲 (很短的)

9) 第二幕 第三場: 漢斯.薩克斯唱出自己的心事 "Was duftet doch der Flieder"丁香花正飄香。

10) 第二幕 第五場: 巡夜人報更

11) 第二幕 第六場: 貝克梅瑟拿起魯特琴唱起小夜曲 "Den Tag seh' ich erscheinen"

12) 第二幕 第七場: 終場的大混亂

13) 第三幕 前奏曲

14) 第三幕 第一場: 大衛唱出的祝願歌 "Am Jordan Sankt, Johannes stand,"

15) 第三幕 第一場: 漢斯.薩克斯唱出自己的心事 "Wahn! Wahn!" ,"瘋的!瘋的!"

16) 第三幕 第二場: 華爾特試唱“神聖的清晨之夢的清新曲調”

17) 第三幕 第四場: 華爾特唱出第三段的“神聖的清晨之夢的清新曲調”

18) 第三幕 第四場: 五重唱。隨後進入第五場

19) 第三幕 第五場: 各個不同的職業工會先後唱著歌進場

20) 第三幕 第五場: 名歌手們也在大家的歡呼下進場

21) 第三幕 第五場: 合唱團 -- 唱出的 "Wach auf, es nahet gen den Tag",是指"醒來"吧。華格納引用了漢斯.薩克斯的詩歌

22) 第三幕 第五場: 華爾特唱出的神聖的清晨之夢的清新曲調(die selige Morgentraum-Deutweise)

23) 第三幕 第五場: 漢斯.薩克斯唱出要尊重德國藝術的歌

24) 第三幕 第五場: 大合唱 -- 回應漢斯.薩克斯唱出要尊重德國藝術的歌

 

 

 

<紐倫堡的名歌手>首頁

<紐倫堡的名歌手>進階篇

<紐倫堡的名歌手>高階篇

<紐倫堡的名歌手>唱片指南

華格納作品首頁

華格納首頁

我的首頁