《小仙子》

Die Feen ( The Fairies )

三幕大型浪漫歌劇

作曲、編劇 : 理察•華格納

取材自卡羅˙歌齊 ( Carlo Gozzi ) 的戲劇《蛇蠍美人》( La donn serpente )

首演:一八八八年六月二十九日,慕尼黑

 

前事 - - >第一幕 - - >第二幕 - - > 第三幕

《劇中主要角色》

仙女國之王 ( The Fairy King )...............................男低音

愛達 ( Ada ) / 仙女.......................................女高音

花莎娜 ( Farzana ) / 仙女..................................女高音

森瑪娜 ( Zemina ) / 仙女..................................女高音

阿倫達爾( Arindal )/ 泰蒙特國 ( Tramond ) 之王...............男高音

羅娜 ( Lora ) / 阿倫達爾之妹..............................女高音

莫內特 ( Morald ) / 羅娜的愛人,亦是阿倫達爾的好朋友......男中音

古爾勒 ( Gernot ) / 阿倫達爾的狩獵者......................男低音

多拉娜 ( Drolla ) / 羅娜的女僕.............................女高音

昆特 ( Gunther ) / 泰蒙特國臣子............................男高音

哈萊特 ( Harald ) / 阿倫達爾的軍官.........................男低音

傳令官 ( A Messenger ).....................................男高音

男巫高瑪的聲音 ( Voice of the sorcerer Groma ).................男低音

 

 

《劇情簡介》

前事

在一次狩獵時,泰蒙特國 ( Tramond ) 國王阿倫達爾追著一頭美麗的雌鹿,一直追到天黑。那時候,阿倫達爾和他的隨從古爾勒都與大隊失散了,他們唯有摸黑尋找離開之路。他們不知不覺己經進入了一個不可思議地方,那裡住了許多仙女。那時候雌鹿已經不知所蹤了,換來的就是一位非常漂亮的仙女走過來,她就是愛達。兩人一見鍾情,並立即結了婚。時間過得很快,轉眼間八年了,可是阿倫達爾從來沒有問妻子愛達的身世。這是仙女國之王在他們結婚時,向阿倫達爾附加上的一個要求 : 在八年內不能問有關妻子的身世,他是一定要履行的。一年復一年,他們已經誕下了兩個孩子。

其實阿倫達爾對於這個問題已經困擾了多時,結果在好奇心驅使之下,就在第八年快要來臨之前,他終於向愛達問了這個問題。

就這樣,快樂的時光完結了,因為根據阿倫達爾和仙女國之王的協議 : 若他問了這個問題,阿倫達爾便要立即和愛達分開,他並要和古爾勒立刻離開 ( 古爾勒在這幾年間,在仙女國過得十分快活 ) 。現在他們被仙女國之王趕出仙女國,流放在一荒蕪的地方,到處皆是岩石。可是愛達沒有打算拋棄阿倫達爾,她想離開仙女國進入人間,然後化身成一個普通的人類。故事從這裡開始 :

 

第一景 仙女國的花國

花莎娜和森瑪娜要求所有的精靈和仙女設法分開愛達和阿倫達爾,令愛達永遠留在仙女國。

 

第二景 到處皆是岩石的荒蕪地方

古爾勒碰到昆特和莫內特,古爾勒向他們講述了這七年的經過,並說出男巫高瑪暗中指示他如何逃出生天。那時候,阿倫達爾正找尋他失去的妻子,並唱出一詠歎調,剛巧又碰見古爾勒。

古爾勒向阿倫達爾出了一個關於一個邪惡女巫天娜華沙( Dilnovaz )的故事。而昆特亦偽裝成神父,與古爾勒一唱一和,可是被阿倫達爾識穿了。那時候,莫內特亦偽裝成阿倫達爾死去的父親,可是又被阿倫達爾識穿了。其實他們的目的是想阿倫達爾不要再找尋他失去的妻子,他應趕快回到泰蒙特國,因為泰蒙特國的死敵苗魯特( Murold )正領兵攻入泰蒙特國,想奪取羅娜成他的妻子,而且他的父親因憂傷他的兒子過度死去。

最後阿倫達爾終於被說服,決定返回泰蒙特國。古爾勒、昆特和莫內特先行離開,而阿倫達爾則在這裡睡了。在此時,他被帶到仙女國的花園去了

 

第三景 仙女國的花園

愛達出現,喚醒了阿倫達爾。她叮囑阿倫達爾 : 明天他看到她所做的一切,他千萬不要咒罵她,而阿倫達爾亦發誓不會這樣做。

阿倫達爾宮殿內大廳的門口

 

阿倫達爾宮殿內大廳

羅娜好不容易才暫時鎮壓了攻擊泰蒙特國的敵兵,並等待莫內特歸來。傳令官忽然帶來了一個喜訊 : 莫內特帶著阿倫達爾回來了。古爾勒和他的愛人多拉娜亦慶祝他們分開了近八年,最後終於可以團圓(二重唱)。

在另一方面,愛達處於兩難局面(詠歎調) : 究竟應該選擇仙女國還是人類世界呢 ? 到最後她選擇到阿倫達爾的身邊,她冒著要變成化石、要沉睡一百年的危險去找阿倫達爾,因為當他不能履行他的誓言時,她會變成化石。這是仙女國之王刻意安排這情況的。就在大廳內,阿倫達爾收到敵軍正攻擊泰蒙特國,阿倫達爾十分害怕,但亦只有出戰。那時候,愛達突然出現在阿倫達爾面前,兩名孩子也出現,一家團聚阿倫達爾本來十分開心,可是愛達突然變成一個既恐佈又殘酷的母親,在阿倫達爾面前推了她的兒子入地獄 ; 一時又化身成一個叛國者,成為泰蒙特國的敵人,使泰蒙特國捲入摧毀性的戰爭中,阿倫達爾便對愛達十分怨恨和發出咒罵。可是愛達一早已經向阿倫達爾暗示,他眼前的一切皆是幻覺,可是太遲了,他破壞了他的誓言。那時愛達變成石像,而阿倫達爾陷入絕望之中。

 

第一景 經過修飾的大廳

自從阿倫達爾因徬徨不安而發瘋以後,莫內特和羅娜便統治泰蒙特國。泰蒙特國的老統治者的朋友,亦是一位男巫的高瑪,提示阿倫達爾去救愛達,使她從化石中解放出來。花莎娜和森瑪娜亦精神上支持阿倫達爾嘗試去救愛達。起初阿倫達爾仍在迷迷糊糊的狀態,但阿倫達爾實在太喜歡愛達,不願愛達化成一石頭,最後他決定去救愛達。高瑪替阿倫達爾準備盾牌、寶劍及一把豎琴,由花莎娜和森瑪娜帶領去找尋愛達的石像。

 

第二景 一個非常恐佈的洞穴王國,那裡住了許多可怕的幽靈

花莎娜和森瑪娜引領著阿倫達爾進入洞穴王國,而高瑪則發出聲音鼓勵著他。那時候,阿倫達爾雖然有點兒恐懼,但是"愛"戰勝了恐懼,他便和那些地底幽靈和泥人戰鬥起來。第一關是幽靈,可是無論阿倫達爾怎樣砍,幽靈被斬成兩半後又可重生,高瑪便提示阿倫達爾使用盾牌,果然幽靈全部消失了。第二關是泥人,阿倫達爾再次使用盾牌擊退泥人,可是今次盾牌失去了效用,而高瑪再次發出聲音,提示使用寶劍,果然泥人全部消失了,阿倫達爾再次獲得勝利了。現在他來到愛達的石像面前,高瑪提示阿倫達爾使用豎琴,果然愛達從石像中解放出來。

 

第三景 仙女國在白雲的包圍下出現,仙女國國王坐在王位上,被仙女們和幽靈包圍著

仙女國之王對阿倫達爾的勇敢而十分佩服,並原諒他們。從此以後,阿倫達爾和愛達過著快樂的生活,而樂曲亦在興高采烈中完結。

 

劇終

 

<小仙子>之首頁

<小仙子>之初階篇

<小仙子>之唱片指南

華格納作品首頁

華格納首頁

我的首頁