《漂泊的荷蘭人》

Der fliegende Hollander

三幕浪漫歌劇(原本是獨幕歌劇,及後因當時歌劇形式多是三幕式才改成三幕,不過現在有些演出也是無間斷的。)

音樂•劇本:理查•華格納

大部分改編自德國浪漫派詩人海涅原著《史禡貝勒渥普斯基先生的回憶錄》(Memoirs des Herr von Schnabelewopski,1834)及小部分參考豪夫的《幽靈船的故事》(Die Geschichte von Gespensterschiff, 1826)

創作劇本日期:1840年5月至1841年5月

作曲日期:1840年5月至7月開始,1841年11月完成,1846,1852,1860,三次修訂

首演:一八四三年一月二日,德勒斯登宮廷劇院,由華格納親自指揮

時代背景:18世紀的挪威海岸

全劇約134分鐘:序曲約10分鐘,第一幕約39分鐘,第二幕約57分鐘,第三幕約28分鐘

< 背景資料 > < 劇情簡介 > < 推薦選段 >

< 背景資料 >

1839年夏天,華格納帶著妻子米娜及愛犬( Robber )逃債,穿越俄國邊境,到達普魯士,然後在皮拉烏乘搭一小帆船菲特斯( Thetis )號,就在此旅程中遇到了暴風雨,唯有在挪威海灣登陸,而<水手之歌>的靈感就來自這裡,然後先抵達英格蘭,最後於1842年5月到達巴黎。

華格納在完成<黎思濟>之同時己經開始編寫《漂泊的荷蘭人》的工作。1840年5月,華格納把草稿交給尤金•史拜柏( Eugene Scribe ),6月又把草稿交給李亞白爾以求引起巴黎歌劇院的經理皮雷( Pillet )注意。及後華格納從歌劇裡抽出三首歌曲作試演,可是皮雷並不希望這套歌劇由華格納作曲,於是便利用金錢買下文稿,然後交由否卓( Paul Foucher )編劇,巴黎歌劇院指揮戴亞殊( Pierre-Louis Dietsch )作曲,並於1842年11月演出。不過華格納繼續作曲,1841年夏天把歌劇的音樂部分完成,並於1841年11月5日完成,他更希望早日在德國上演。由於歌劇內容十分灰暗,因此萊比錫方面拒絕上演,他便把總譜送給柏林宮廷歌劇總監雷登伯爵(Wilheim von Redern )另一方面華格納又向麥亞白爾求助,最後得雷登伯爵同意在柏林宮廷歌劇上演。

麥亞白爾(1791-1864)

不過在機緣巧合之下,於1843年1月2日在德勒斯登由華格納親自指揮率先首演,可是這次首演反應並不理想,是由於觀眾希望能夠再次看到類似黎恩濟》的大型歌劇。

 

< 劇情簡介 >

 

 

一位荷蘭船長( Hollander )中了魔鬼的詛咒,必須在海上航行直到有女子真誠的愛才能解脫,而且每七年才有機會上岸一次。挪威船長達朗德( Daland )偶然在一次大風浪中認識了荷蘭船長。貪心的達朗德見到荷蘭船長的船滿載金銀財寶,他便立刻一口答應荷蘭船長要求 -- 許配他的女兒珊塔( Senta )給荷蘭船長。其實珊塔亦盼望著荷蘭船長的來臨,因此在他們初次相見時,一見如顧,珊塔更向荷蘭船長起誓永遠對他至死忠貞不渝,並定下婚約。可是一直愛慕著珊塔的年輕人艾瑞克( Erik )向她警告這樣的愛是沒有好結果,並勸她回心轉意,不要忘記當年曾經許下相愛的諾言,可是珊塔拒絕了艾瑞克的要求。就在此時,荷蘭船長剛剛經過,他以為珊塔背叛了拯救他的誓言,在心灰意冷之際,準備再次起航,繼續漂泊的生活,然後告訴珊塔自己受到恐佈懲罰了,說完便乘船出帆。而珊塔為了證明自己的忠貞與愛意,珊塔便攀上岸邊一塊高聳的礁岩,縱身跳下海中,和荷蘭船長的幽靈船一同沉沒大海。在一陣洶湧狂濤之後,海面上浮起了荷蘭船長與珊塔相擁的身影,這時天上射出一道耀眼的曙光,之後兩人昇天而去。挪威船(光明)(左)與鬼船(黑暗)(右)的對比

< 推薦選段 >

 

1) 序曲

2) 第一幕第一場(No.1): 水手合唱

3) 第一幕第一場(No.1): 挪威的手之鄉愁之歌

4) 第一幕第二場(No.2): 荷蘭船長之詠歎調 - 講述他的身世

5) 第一幕與第二幕之間奏曲

6) 第二幕第一場(No.4): 女聲合唱 - 紡織歌

7) 第二幕第一場(No.4): 珊塔的敘事曲 - 講述那漂泊的荷蘭人

8) 第二幕第三場(No.6): 朗德的詠歎調 - 向珊塔介紹荷蘭船長

9) 第二幕第三場(No.6): 荷蘭船長和珊塔的二重唱 - 唱出對相方愛慕之情

10) 第二幕與第三幕之間奏曲

11) 第三幕第一場(No.7): 挪威水手合唱

12) 第三幕第五場(No.8): 終曲 - 珊塔為了證明自己的忠貞與愛意,珊塔便攀上岸邊一塊高聳的礁岩,縱身跳下海中,和荷蘭船長的幽靈船一同沉沒大海。在一陣洶湧狂濤之後,海面上浮起了荷蘭船長與珊塔相擁的身影,這時天上射出一道耀眼的曙光,之後兩人昇天而去。

 

 

 

<漂泊的荷蘭人>之首頁

<漂泊的荷蘭人>之進階篇

<漂泊的荷蘭人>之高階篇

<漂泊的荷蘭人>之劇本(中德對照)

<漂泊的荷蘭人>之唱片指南

華格納作品首頁

華格納首頁

我的首頁