《禁止戀愛》

Das Liebesverbot ( The Ban on Love )

(或名: 巴勒摩修女 oder Die Novize von Palermo)

兩幕大喜劇

作曲、編劇 : 李察•華格納

取自莎士比亞 (William Shakespeare) 的喜劇《量罪記》( Measure for Measure)

首演 : 一八三六年三月二十九日,馬格德堡,由華格納親自指揮

時代背景 : 十六世紀,西西里島上的巴勒摩國( Palermo )

全劇約155分鐘:序曲6分鐘,第一幕約82分鐘,第二幕約67分鐘

< 背景資料 > < 劇情簡介 > < 推薦選段 >

< 背景資料 >

 

1834年後半年,華格納與友人前往波希米亞度假,那時候使開始《禁止戀愛》的創作,隨後加入一劇團在伯特勞赫市 ( Bad Lauchstadt ) 夏季演出,這時候更結識了第一任妻子米娜( Minna Planer ),她年長華格納四歲。1834年年底到馬格德堡並繼續作曲工作,而劇本則在12月中完成。1835年1月,繼續作曲,至1836年3月完成,並在3月29日由華格納在馬格德堡( Magdeburg )親自指揮首演,不過此首演沒有得到預期的好評,其原因是角色的水準及只有十天做準備的問題。過後不久此劇團更解散了。

米娜( Minna Planer )

< 劇情簡介 >

 

此劇根據莎士比亞的喜劇量罪記》( Measure for Measure )寫成,因此其內容有五成半相似,可到圖書館借閱量罪記》的中文翻譯版,快的話可在一天內看完。

故事開始場面一片混亂,因為警官們要查封所有娛樂場所

其內容是巴勒摩國王剛離開他的國土,前往那不勒斯渡假,而國務則交由攝政腓特烈( Friedrich )代理。腓特烈是一個非常固執的德國人,新官上任便立即對城中淫亂的民眾施以嚴厲的懲罰。其實腓特烈是一位偽君子,言行並非一致的。

城中有一位年青貴族克勞迪奧( Claudio ) 因愛上了一女子茱麗亞而違反禁令被補,必須處以死刑。他的妹妹伊沙貝拉( Isabella )原本進入了修道院,她為了手足之情,便向腓特烈求情,可是她沒想到拯救克勞迪奧的方法竟是要愛上腓特烈,其實腓特烈早就與瑪利安娜 ( Mariana )結婚,可是當腓特烈被國王寵愛後,他便拋棄了他的愛情,把所有時間轉移到事業上,因此令瑪利安娜非常不滿而決定離開他進入女修道院,並結識了伊沙貝拉。於是伊沙貝拉與瑪利安娜用計使腓特烈跌入了他自己的戀愛禁令,最後使所有禁令解除。此時國王又剛返回來,全劇就在高興和熱鬧的場面終結。

< 推薦選段 >

 

1) 序曲

2) 第一幕 第二景 ( Duett ) - 伊沙貝拉與瑪利安娜互訴心中情

3) 第一幕 第三景 ( Arie ) - 布林格勒扮演審判官宣判著

4) 第一幕 第三景 ( Finale ) - 伊沙貝拉向腓特烈求情的二重唱

5) 第二幕 第一景 ( Duett ) - 伊沙貝拉向克勞迪奧講述與腓特烈的談判

6) 第二幕 第二景 ( Arie ) - 腓特烈唱出對伊沙貝拉的愛慕

7) 第二幕 第三景 ( Finale ) - 伊沙貝拉與瑪利安娜相見的二重唱

 

 

<禁止戀愛>之首頁

<禁止戀愛>之進階篇

<禁止戀愛>之高階篇

<禁止戀愛>的唱片指南

華格納作品首頁

華格納首頁

我的首頁